shred

I [ʃred]

nome

1) (of evidence) straccio m.; (of emotion, sense, truth) briciolo m.

2) (of paper, fabric) brandello m.

II [ʃred]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -dd-) stracciare, sbrindellare [paper]; sminuzzare [vegetables]

* * *

[ʃred] 1. noun

(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) brandello

2. verb

(to cut or tear into shreds: to shred paper.) fare a brandelli, stracciare

- shredder

* * *

[ʃrɛd]

1. n gen pl

(of cloth) brandello, (of paper) strisciolina, (fig: of truth, evidence) briciolo

not a shred of truth — neanche un briciolo di verità

you haven't got a shred of evidence — non ne hai la benché minima prova

in shreds — a brandelli

to tear to shreds — fare a brandelli, (fig: argument) demolire

to tear sb to shreds — fare a pezzi qn

2. vt

(paper) stracciare, strappare, (mechanically) trinciare, (food: with grater) grattugiare, (with knife) tagliuzzare, sminuzzare

shred the apples and carrots — sminuzzate le mele e le carote

the documents were shredded — i documenti furono distrutti

* * *

shred /ʃrɛd/

n.

brandello; brindello; briciolo (fig.); rimasuglio; frammento; pezzetto; straccio (fig.): There is not a shred of evidence, non c'è uno straccio di prova; to rip st. to shreds, fare a pezzi qc. (anche fig.); to tear to shreds, fare a brandelli; sbrindellare; to cut st. to shreds, tagliare (o fare) a strisce qc.

● (fig.) to tear an argument to shreds, fare a pezzi un argomento; confutare (o stroncare) un argomento □ without a shred of clothing on him, senza neanche uno straccio addosso.

(to) shred /ʃrɛd/

v. t.

1 fare a brandelli; sbrindellare; stracciare; tagliuzzare

2 (cucina) sminuzzare (verdure, ecc.)

3 (fig. USA) fare a pezzi; sbaragliare; stracciare: to shred the opponents' defence, fare a pezzi la difesa avversaria

● to shred documents, distruggere documenti.

* * *

I [ʃred]

nome

1) (of evidence) straccio m.; (of emotion, sense, truth) briciolo m.

2) (of paper, fabric) brandello m.

II [ʃred]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -dd-) stracciare, sbrindellare [paper]; sminuzzare [vegetables]